1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سرکاری YIFY فلموں کی سائٹ:
YTS.MX
3
00:01:46,230 --> 00:01:53,604
لی کا کمرہ ویسا ہی تھا
دوسرے طلباء کے کمرے...
4
00:01:53,729 --> 00:01:56,603
...جس میں وہ 4 سال رہا۔
اس ویران زندگی نے اسے چھوڑ دیا...
5
00:01:56,687 --> 00:01:59,271
...اس کی کمر تک لمبے بال۔
6
00:01:59,396 --> 00:02:02,603
اس نے اپنا چہرہ نہیں دکھایا
میٹنگ کے دوران۔
7
00:02:02,687 --> 00:02:04,105
آپ کو بھرا ہوا محسوس ہوگا...
8
00:02:04,230 --> 00:02:05,646
...اگر آپ کمرے میں ہیں
ایک طویل عرصے تک۔
9
00:02:09,021 --> 00:02:10,603
میں اپنے کمرے میں رہنے کو ترجیح دیتا ہوں۔
10
00:02:11,813 --> 00:02:14,854
کیا آپ گھبرائے ہوئے ہیں
جب آپ باہر جاتے ہیں؟
11
00:02:17,313 --> 00:02:21,188
میرا کوئی مقصد نہیں ہے
تو میں گھوم رہا ہوں.....
12
00:02:23,313 --> 00:02:28,729
مجھے لوگوں سے بات کرنا پسند نہیں ہے
میں گھر رہنے کو ترجیح دیتا ہوں۔
13
00:03:01,563 --> 00:03:04,563
Apt (9.56)
14
00:03:40,771 --> 00:03:43,105
کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
باہر جانے کے لیے، ٹھیک ہے؟
15
00:03:43,230 --> 00:03:44,729
کیا یہ اچھا نہیں ہے؟
16
00:05:04,021 --> 00:05:06,522
سو من، یہ غلط معلوم ہوتا ہے۔
ایک سیکنڈ انتظار کریں۔
17
00:05:10,729 --> 00:05:13,355
اس تانے بانے کو باہر آنا ہے۔
مزید اس طرح.
18
00:05:14,396 --> 00:05:18,480
اس کے بجائے دوسرا کپڑا مانگیں۔
19
00:05:18,603 --> 00:05:20,771
مزید تلاش کرنے کی کوشش کریں۔
-ضرور۔
20
00:05:20,896 --> 00:05:24,188
مزید ملتے جلتے رنگ تلاش کریں۔
21
00:05:24,896 --> 00:05:26,396
اسے اس طرح تھوڑا اور آگے بڑھائیں۔
-اس طرح؟
22
00:05:26,522 --> 00:05:28,979
ہاں، مزید بائیں طرف۔
-جی ہاں
23
00:05:36,313 --> 00:05:38,105
ٹھیک لگ رہا ہے۔
24
00:05:38,230 --> 00:05:39,771
چلو ختم کرتے ہیں۔
باقی کل.
25
00:05:39,896 --> 00:05:41,896
شاباش، سب۔
-آپ کا شکریہ
26
00:05:42,021 --> 00:05:43,522
مس اوہ۔
27
00:05:43,813 --> 00:05:46,480
یقین ہے کہ یہ ٹھیک ہو جائے گا؟
لیکن کرسمس کا موسم ہے۔
28
00:05:46,603 --> 00:05:48,105
آپ کا مطلب ہے چیزیں جیسے...
29
00:05:48,230 --> 00:05:49,729
...کرسمس کے درخت،
سانتا اور روڈولف؟
30
00:05:50,146 --> 00:05:52,687
میں یہ کام نہ لیتا
اگر میں اسے عام طور پر کرنا چاہتا ہوں۔
31
00:05:52,813 --> 00:05:54,522
کل ملتے ہیں۔
32
00:06:46,854 --> 00:06:49,188
ہیلو؟
-مس اوہ۔
33
00:06:49,313 --> 00:06:51,146
آپ کو دکان پر آنا چاہیے۔
34
00:06:51,271 --> 00:06:52,687
کیا ہوا؟
35
00:06:52,813 --> 00:06:55,771
مینیجر آپ کو تلاش کر رہا ہے۔
36
00:06:57,563 --> 00:06:59,063
میں سمجھتا ہوں۔
37
00:07:35,355 --> 00:07:36,813
مس اوہ سائی جن!
38
00:07:37,480 --> 00:07:40,938
خاندان کے ساتھ ہونا یا
آپ کا پریمی کرسمس ہے.
39
00:07:41,063 --> 00:07:44,230
یہ گرم، آرام دہ، خوشگوار ہے،
اور دلچسپ.
40
00:07:45,063 --> 00:07:47,938
جو خریدنا پسند کرے گا۔
اتنی گھٹیا شو ونڈو کے ساتھ؟
41
00:07:48,063 --> 00:07:50,604
آپ نے میری بات سے اتفاق کیا۔
اس تصور کے بارے میں.
42
00:07:50,729 --> 00:07:52,938
ہمارے پاس بھی نہیں ہے۔
ابھی بیچنا شروع کر دیا،...
43
00:07:53,063 --> 00:07:55,355
...تو آپ کیسے ہو سکتے ہیں۔
اتنا یقین ہے کہ یہ گندا ہے؟
44
00:07:55,480 --> 00:07:57,563
میں ذمہ داری لوں گا۔
اگر منافع گرتا ہے.
45
00:07:57,646 --> 00:07:59,230
کیا؟
46
00:11:16,979 --> 00:11:19,522
کیا آپ تنہا نہیں ہیں؟
47
00:11:26,230 --> 00:11:27,813
مجھے معاف کر دو۔
48
00:11:29,854 --> 00:11:32,438
میں نے کہا، کیا تم تنہا نہیں ہو؟
49
00:12:21,646 --> 00:12:23,313
کیا اس نے کچھ اور کہا؟
50
00:12:23,854 --> 00:12:25,438
مجھے آخری بار چیک کرنے دو۔
51
00:12:25,563 --> 00:12:28,230
ایک عورت جو
آپ نے پہلے نہیں دیکھا ہوگا...
52
00:12:28,355 --> 00:12:31,105
...خودکشی کرنے کی کوشش کی۔
آپ کے ساتھ درست؟
53
00:12:32,938 --> 00:12:34,438
اب آپ جا سکتے ہیں۔
54
00:12:34,563 --> 00:12:36,603
ضرورت پڑی تو میں فون کروں گا۔
مزید معلومات
55
00:13:16,938 --> 00:13:20,938
سیول کے ہنول اسٹیشن پر
صبح 6:00 بجے، ایک 29 سالہ خاتون...
56
00:13:21,063 --> 00:13:22,522
...سامنے چھلانگ لگائی
سب وے ٹرین کا...
57
00:13:22,604 --> 00:13:24,146
...اور فوری طور پر اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھے۔
58
00:13:24,271 --> 00:13:26,355
ایک گواہ نے کہا کہ ایک بار ٹرین
پلیٹ فارم میں داخل ہوا...
59
00:13:26,480 --> 00:13:29,729
...اس نے پکڑنے کی کوشش کی
اس کے ساتھ والی ایک عورت،...
60
00:13:29,854 --> 00:13:32,813
...اور چھلانگ لگائیں
اس کے ساتھ ٹریکس۔
61
00:13:32,938 --> 00:13:35,604
پولیس تفتیش کر رہی ہے
حادثے کی صحیح وجہ۔
62
00:13:35,729 --> 00:13:37,687
پولیس بھی ہیں
ان کے کیس کو سینٹر کر رہا ہے...
63
00:13:37,813 --> 00:13:41,604
...دوہری خودکشی کی کوشش پر۔
64
00:15:57,854 --> 00:16:01,438
آپ ابھی کیا کر رہے ہیں؟
کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟
65
00:16:03,355 --> 00:16:07,230
کیا تم کچھ بچے ہو؟
یہ.....
66
00:17:51,938 --> 00:17:54,021
آپ جا رہے ہیں۔
دم گھٹنے سے موت.
67
00:17:57,480 --> 00:17:59,979
میں نے آپ کو کئی بار بھاگتے دیکھا ہے۔
اوپر سے.
68
00:18:00,938 --> 00:18:04,105
یہ ایسا ہی ہے جیسے آپ سیٹ کرنا چاہتے ہیں۔
ہر بار ایک نیا عالمی ریکارڈ۔
69
00:18:04,938 --> 00:18:07,813
اور آپ کی طرح نظر آتے ہیں۔
آپ کا پیچھا کیا جا رہا ہے.
70
00:18:10,355 --> 00:18:11,896
میں کرتا ہوں؟
71
00:18:12,729 --> 00:18:14,687
کیا آپ تنہا نہیں ہیں؟
72
00:18:18,729 --> 00:18:20,813
لگتا ہے آپ اکیلے رہتے ہیں۔
73
00:18:21,646 --> 00:18:23,522
میں بھی اکیلا رہتا ہوں۔
74
00:18:24,854 --> 00:18:26,438
تمہارے ماں باپ .....
75
00:18:29,271 --> 00:18:30,813
وہ انتقال کر گئے۔
76
00:18:34,604 --> 00:18:36,313
کیا یہ آپ کے لیے مشکل نہیں ہے؟
77
00:18:39,021 --> 00:18:41,438
پڑوسی
میرے لیے بہت اچھے ہیں،...
78
00:18:41,563 --> 00:18:43,979
... خاندان کی طرح.
79
00:18:46,854 --> 00:18:50,021
جب آپ چاہیں، اس کا مقابلہ کریں۔
کچھ بھول جاؤ.
80
00:18:50,146 --> 00:18:52,438
آپ بھول سکتے ہیں۔
چیزیں لمحہ بہ لمحہ.
81
00:18:55,854 --> 00:18:57,438
یوو یون!
82
00:18:59,729 --> 00:19:01,813
مجھے جانا ہے۔
83
00:19:09,021 --> 00:19:12,396
تم یہاں کیوں ہو؟
آپ کو سردی لگ جائے گی۔
84
00:20:43,396 --> 00:20:45,396
آپ کیا چاہتے ہیں
کل کھانے کے لیے؟
85
00:20:46,230 --> 00:20:48,979
ابلی ہوئی پسلیوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟
86
00:20:51,813 --> 00:20:54,687
یہاں، کچھ ہے.
87
00:20:58,854 --> 00:21:02,105
لیکن میں بھرا ہوا ہوں۔
88
00:21:08,646 --> 00:21:10,230
آپ کو کھانا چاہیے۔
89
00:21:11,146 --> 00:21:13,563
میں نے یہ سب آپ کے لیے بنایا ہے۔
90
00:21:17,271 --> 00:21:20,604
یہاں، آپ کو کھانا چاہئے.
91
00:21:20,729 --> 00:21:22,396
اچھی لڑکی۔
92
00:21:24,355 --> 00:21:28,105
مجھے اپنے بچوں کی ضرورت نہیں ہے۔
اور پوتے پوتے.
93
00:21:28,230 --> 00:21:30,230
انہوں نے مجھے چھوڑ دیا۔
اور ہجرت کر گئے۔
94
00:21:30,854 --> 00:21:34,105
تم ان سے بہت بہتر ہو۔
95
00:22:26,563 --> 00:22:29,896
مجھے یہاں سے چلے جانا چاہیے۔
اب کتنی بار ہوا ہے؟
96
00:22:30,021 --> 00:22:32,522
دوسرے دن ہی،
1304 میں لڑکا .....
97
00:22:32,604 --> 00:22:36,230
تم سب یہاں کیا کر رہے ہو؟
اپنے کام کا خیال رکھیں۔
98
00:22:36,355 --> 00:22:38,230
اپنے گھر واپس جاؤ۔
یہ اشتعال انگیز ہے۔
99
00:22:42,646 --> 00:22:46,021
رات 9:50 کے قریب، پھولوں کے باغ میں
کانگ نام گو میں اے پی ٹی کے لیے،...
100
00:22:46,146 --> 00:22:49,813
...سیکیورٹی گارڈ نے کمز کو پایا
لاش جو اس APT میں رہ چکی تھی۔
101
00:22:49,938 --> 00:22:52,438
اور اس نے اس کی اطلاع پولیس کو دی۔
102
00:22:52,563 --> 00:22:56,604
کئی پھولوں کے گملے
کم کی بالکونی پر.....
103
00:23:32,230 --> 00:23:34,603
کمرہ 1403۔
104
00:23:35,813 --> 00:23:38,396
کمرہ 1304۔
105
00:23:39,813 --> 00:23:42,021
کمرہ 1103۔
106
00:23:42,146 --> 00:23:44,021
رات 9:56 پر۔
107
00:23:46,271 --> 00:23:49,522
لائٹس بند ہیں۔
اور خودکشی......
108
00:24:25,646 --> 00:24:28,105
میں آسمان دیکھنا چاہتا ہوں۔
109
00:24:36,729 --> 00:24:38,230
کیا آپ کو سردی نہیں ہے؟
110
00:24:39,729 --> 00:24:41,396
مجھے اندر ہی اندر بھرا ہوا محسوس ہوا۔
111
00:24:42,230 --> 00:24:44,979
میں سب دیکھ سکتا ہوں۔
دوسرے اپارٹمنٹس ہیں۔
112
00:24:47,230 --> 00:24:50,146
ٹی وی پر لوگ آتے ہیں۔
ایسی جگہوں پر...
113
00:24:50,271 --> 00:24:53,230
...جب ان کے ذہن میں کچھ ہوتا ہے۔
اور پھر دور دیکھو.
114
00:24:54,480 --> 00:24:56,438
اور جب وہ سگریٹ پیتے ہیں۔
115
00:24:59,146 --> 00:25:01,230
میں بھی ایسا ہی کرنا چاہتا تھا۔
116
00:25:04,854 --> 00:25:07,105
بہت سارے اپارٹمنٹس ہیں۔
117
00:25:08,646 --> 00:25:13,896
وہاں سے باہر لوگ ہو سکتے ہیں؟
ہم جیسے اتفاق سے کون ملے ہیں؟
118
00:25:15,729 --> 00:25:18,522
اگر وہ آپ کی طرح اچھے ہیں۔
119
00:25:25,563 --> 00:25:28,687
میں اچھا انسان نہیں ہوں۔
120
00:25:37,938 --> 00:25:39,938
ہیلو؟
-مس اوہ سائی جن؟
121
00:25:41,063 --> 00:25:43,854
یہ سب ہو چکا ہے۔ یہ بند ہے۔
خودکشی کے ایک سادہ کیس کے طور پر...
122
00:25:43,979 --> 00:25:45,813
...تو میں آپ کو مزید پریشان نہیں کروں گا۔
123
00:25:45,938 --> 00:25:47,438
جاسوس پارک۔
124
00:25:47,563 --> 00:25:49,230
کے لیے یہ تمام فائلیں۔
فارچیون اپارٹمنٹ کیس؟
125
00:25:49,355 --> 00:25:50,771
جی ہاں
126
00:25:50,896 --> 00:25:52,313
وہ ہو چکے ہیں۔
خودکشی کے طور پر طے کیا گیا ہے۔
127
00:25:52,438 --> 00:25:53,854
کیا غلط ہے؟
128
00:25:54,021 --> 00:25:57,313
ارے، نہ محرکات اور نہ ہی
حالات واضح ہیں.
129
00:25:59,854 --> 00:26:02,021
کوئی بات نہیں۔
میں اس کا خیال رکھوں گا۔
130
00:26:02,146 --> 00:26:05,604
پھر جلدی کرو۔
چیف بیک اپ مانگتا رہتا ہے۔
131
00:26:08,480 --> 00:26:09,979
تم کیوں نہیں جا رہے؟
132
00:26:12,355 --> 00:26:15,522
شاید آپ کو یقین نہ آئے
مجھے کیا کہنا ہے،...
133
00:26:16,979 --> 00:26:18,522
...لیکن فارچیون اپارٹمنٹس.....
134
00:26:19,729 --> 00:26:23,313
ساری روشنیاں تھیں۔
9:56 بجے بند کر دیا گیا۔
135
00:26:24,230 --> 00:26:27,105
میرا مطلب ہے، کرایہ دار
ایک ہی وقت میں ان کو بند کر دیں.
136
00:26:29,021 --> 00:26:34,687
پھر کرایہ داروں میں سے ایک
اگلے دن مردہ پایا جاتا ہے۔
137
00:26:35,271 --> 00:26:36,771
کیا؟
138
00:26:37,355 --> 00:26:40,522
میں جانتا ہوں کہ یقین کرنا مشکل ہے،
لیکن یہ سچ ہے.
139
00:26:43,271 --> 00:26:45,105
رات 9:56 پر،...
140
00:26:46,563 --> 00:26:49,563
...لوگ لائٹس بند کر دیتے ہیں۔
گویا وہ قبضے میں ہیں.
141
00:26:53,813 --> 00:26:56,230
تم نہیں جانتے؟
کہ یہ غیر قانونی ہے...
142
00:26:56,355 --> 00:26:58,313
...اپنے پڑوسیوں کی جاسوسی کرنا
دوربین کے ساتھ؟
143
00:26:59,021 --> 00:27:03,188
میں جانتا ہوں کہ یہ عجیب لگتا ہے۔
لیکن لوگ مر رہے ہیں۔
144
00:27:06,271 --> 00:27:08,522
میں ابھی شائستہ ہو رہا ہوں،
کیا میں نہیں ہوں؟
145
00:27:09,355 --> 00:27:12,313
مجھے آگے بڑھنے پر مجبور نہ کریں۔
میرا برا پہلو.
146
00:30:29,063 --> 00:30:31,729
یہ عجیب لگ سکتا ہے،...
147
00:30:31,854 --> 00:30:34,813
... لیکن بند نہ کریں۔
آپ کی روشنی رات 9:56 بجے۔
148
00:30:37,355 --> 00:30:39,105
میں حصہ لیں۔
توانائی کی بچت کی مہم؟
149
00:30:40,355 --> 00:30:43,146
اسی لیے تم دیکھتے ہو؟
پڑوسیوں؟
150
00:30:44,271 --> 00:30:46,313
مت سوچو
میں بدتمیز ہوں اور سب۔
151
00:30:46,438 --> 00:30:48,687
میرے اساتذہ اور دیگر طلباء
ہمیشہ میری نگرانی کرو.
152
00:30:48,813 --> 00:30:50,355
یہی میری زندگی ہے،
تو کیا مجھے آرام محسوس نہیں کرنا چاہیے...
153
00:30:50,480 --> 00:30:51,979
کم از کم گھر میں؟
154
00:30:52,938 --> 00:30:55,813
اور آپ کیا دیکھنا چاہتے ہیں۔
آپ کی دوربین کے ساتھ؟
155
00:31:23,438 --> 00:31:25,813
ہم غلط جگہ پر چلے گئے ہیں۔
-کیا؟
156
00:31:25,938 --> 00:31:28,896
ایک اپارٹمنٹ میں اموات
اور اب ایک نفسیاتی.
157
00:31:29,021 --> 00:31:30,563
سائیکو۔
158
00:31:30,646 --> 00:31:33,604
دیکھنے والی عورت
دوسری طرف پڑوسی۔
159
00:31:33,729 --> 00:31:35,438
وہ میرے پیچھے آئی
اور مجھ سے پوچھا...
160
00:31:35,563 --> 00:31:37,230
... بند کرنے کے لیے نہیں۔
رات کو روشنی.
161
00:31:37,355 --> 00:31:38,854
وہ کیا؟
162
00:31:39,146 --> 00:31:43,813
آپ سوچ سکتے ہیں کہ میں پاگل ہوں۔
اگر میں آپ کو یہ بتاؤں...
163
00:31:43,938 --> 00:31:47,438
... لیکن براہ کرم آف نہ کریں۔
آپ کی روشنی رات 9:56 بجے کے بعد۔
164
00:31:47,563 --> 00:31:49,063
کیوں؟
165
00:31:50,146 --> 00:31:53,603
مت پوچھو کیوں؟
میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔
166
00:31:57,938 --> 00:32:02,230
میں تعریف کرتا ہوں۔
میرے لئے آپ کا خیال
167
00:32:02,355 --> 00:32:05,021
میں ٹھیک ہوں تو آپ کے پاس نہیں ہے۔
میرے بارے میں فکر کرنے کے لئے.
168
00:32:05,646 --> 00:32:08,563
لوگ پریشان
میری آپ سے ملاقات کے بارے میں
169
00:32:08,646 --> 00:32:11,438
وہ مجھ سے کہتے ہیں کہ قریب نہ جاؤ
ایک اجنبی کو.
170
00:32:42,063 --> 00:32:43,604
تم وہی ہو جو میرے پاس ہے۔
171
00:32:45,146 --> 00:32:47,021
ہر کوئی مجھ سے بچتا ہے۔
172
00:32:48,480 --> 00:32:50,938
تم مجھے پسند کرتے ہو نا؟
173
00:33:01,313 --> 00:33:07,480
اگر آپ یہ پڑھتے ہیں،...
174
00:33:10,896 --> 00:33:13,604
...آف نہ کریں
رات 10:00 بجے سے پہلے آپ کی لائٹس۔
175
00:33:26,522 --> 00:33:27,938
اوپر جانا۔
176
00:34:43,979 --> 00:34:45,480
ہیلو؟
177
00:34:45,603 --> 00:34:47,603
ہیلو؟
کیا کوئی وہاں ہے؟
178
00:34:52,979 --> 00:34:54,563
کیا کوئی باہر ہے؟
179
00:35:39,313 --> 00:35:41,771
مقتول کا نام چوئی من سک ہے۔
عمر 24، کالج کا طالب علم۔
180
00:35:41,896 --> 00:35:43,646
وہ 1005 کے کمرے میں رہتا تھا۔
181
00:35:52,396 --> 00:35:56,355
جیسے ہی آپ نے لفٹ پر قدم رکھا،
آپ نے کسی کو اوپر لڑتے ہوئے سنا ہے۔
182
00:35:56,896 --> 00:35:59,271
پھر آپ نے ایک چیخ سنی
ایک بڑے دھماکے کے ساتھ
183
00:35:59,771 --> 00:36:01,813
آپ نے دیکھا اور
ایک لاش ملی.
184
00:36:03,396 --> 00:36:06,146
آپ کا بیان نہیں ہونا چاہئے
کچھ ایسا ہو؟
185
00:36:06,271 --> 00:36:10,480
لیکن تم بتاؤ کہ اس کے بعد کوئی مر جاتا ہے۔
رات 9:56 پر لائٹس بند ہو جاتی ہیں۔
186
00:36:10,603 --> 00:36:13,188
کیا اس کا کوئی مطلب ہے؟
- کیا وہ نہیں جو میں نے دیکھا تھا...
187
00:36:13,313 --> 00:36:14,854
ایک گواہ کا بیان؟
188
00:36:15,396 --> 00:36:17,188
اگر تم نے میری بات سن لی ہوتی
شروع سے،...
189
00:36:17,313 --> 00:36:19,646
...آپ بچا سکتے تھے۔
کم از کم ایک شخص.
190
00:36:19,771 --> 00:36:21,603
یہاں دیکھو مس اوہ۔
191
00:36:21,687 --> 00:36:24,938
جاسوس یانگ!
تم نہیں آ رہے ہو؟
192
00:36:28,313 --> 00:36:31,063
اگر آپ دیکھتے ہیں تو مجھے فورا فون کریں
کوئی بھی اپنی لائٹس بند کر دے۔
193
00:36:31,188 --> 00:36:33,604
ورنہ میں تمہیں گرفتار کرلوں گا۔
قتل کی مدد اور حوصلہ افزائی پر
194
00:36:41,979 --> 00:36:44,854
یو یون، یہ میں ہوں!
دروازہ کھولو!
195
00:36:44,979 --> 00:36:49,771
یو-یون، کیا آپ وہاں ہیں؟
براہ کرم دروازہ کھولیں!
196
00:36:49,896 --> 00:36:52,771
میں نے تم سے کہا تھا کہ بند نہ کرو
رات 10 بجے سے پہلے روشنی!
197
00:36:52,896 --> 00:36:54,480
چپ رہو!
-یو-یون، دروازہ کھولو!
198
00:36:54,603 --> 00:36:56,646
آپ اکیلے نہیں ہیں۔
یہاں کون رہتا ہے!
199
00:36:56,771 --> 00:36:59,646
یہ سب شور کیا ہے؟
صبح سویرے!
200
00:37:00,105 --> 00:37:02,854
مسٹر، آپ نے مجھے سنا، ٹھیک ہے؟
201
00:37:02,979 --> 00:37:04,729
لائٹس بند نہ کریں۔
رات 10 بجے سے پہلے
202
00:37:04,854 --> 00:37:06,646
ورنہ، آپ مر سکتے ہیں!
203
00:37:06,771 --> 00:37:08,603
لائٹس بند نہ کریں۔
رات 10 بجے سے پہلے!
204
00:37:08,687 --> 00:37:10,563
آپ سب مر سکتے ہیں!
205
00:37:11,063 --> 00:37:12,604
کسی نے آپ کو اطلاع دی۔
206
00:37:14,063 --> 00:37:17,063
تو آپ نے جھانکا ہے۔
آپ کے پڑوسی دوربین کے ساتھ۔
207
00:37:17,603 --> 00:37:19,021
آپ نے ایک پیغام بھی پوسٹ کیا۔
آپ کی سائٹ پر...
208
00:37:19,146 --> 00:37:20,603
...اور ہنگامہ برپا کر دیا۔
آج صبح
209
00:37:20,687 --> 00:37:24,188
کرایہ دار فٹ ہو رہے ہیں۔
جائیداد کی قیمتوں میں کمی کے بارے میں
210
00:37:24,313 --> 00:37:26,355
میں آج آپ کو رہا کرنے جا رہا ہوں۔
211
00:37:27,105 --> 00:37:30,938
لیکن اگر دوبارہ ایسا ہوا تو
آپ اتنی آسانی سے نہیں اتریں گے۔
212
00:37:59,771 --> 00:38:01,480
مجھے افسوس ہے
213
00:38:02,522 --> 00:38:04,729
اصل میں، میں نے جھنجھلاہٹ کی۔
میری ماں کو تمہارے بارے میں...
214
00:38:04,854 --> 00:38:07,146
... دوربین سے جھانکنا۔
215
00:38:09,603 --> 00:38:12,063
میں نہیں جانتا تھا۔
یہ اس طرح نکلے گا.
216
00:38:13,188 --> 00:38:14,604
مجھے افسوس ہے
217
00:38:15,271 --> 00:38:16,771
یہ ٹھیک ہے۔
218
00:38:19,771 --> 00:38:21,271
کیا کچھ گڑبڑ ہے؟
219
00:38:24,063 --> 00:38:25,604
دراصل.....
220
00:38:28,687 --> 00:38:30,230
کوئی بات نہیں۔
221
00:38:32,979 --> 00:38:34,771
ہماری عمارت بن چکی ہے۔
حال ہی میں عجیب، ہہ؟
222
00:38:34,896 --> 00:38:36,729
تمام حادثات کے ساتھ۔
223
00:38:38,603 --> 00:38:42,979
میں نے آج صبح آپ کو چیختے سنا۔
کیا آپ نے سچ کہا ہے؟
224
00:38:44,687 --> 00:38:46,604
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں بھی عجیب ہوں؟
225
00:38:47,396 --> 00:38:48,854
نہیں
226
00:38:52,646 --> 00:38:54,230
ایسا لگتا ہے...
227
00:38:56,271 --> 00:38:58,813
...میں کچھ نہیں کر سکتا
اس اپارٹمنٹ کی عمارت کے لیے۔
228
00:39:02,979 --> 00:39:04,563
سکول کیسا ہے؟
229
00:39:06,603 --> 00:39:09,854
میں نے استعمال نہیں کیا
ابھی تک نئے اسکول میں
230
00:39:09,979 --> 00:39:14,063
میں ہمیشہ رات 10 بجے کے بعد گھر آتا ہوں،
لہذا میں ہر وقت تھکا ہوا ہوں.
231
00:39:14,188 --> 00:39:15,854
معذرت، میرے پاس پیشکش کرنے کے لیے بہت کچھ نہیں ہے۔
232
00:39:18,188 --> 00:39:21,355
تمہارا گھر اچھا ہے،
لیکن یہ اتنا آرام دہ نہیں ہے۔
233
00:39:21,979 --> 00:39:24,230
ایسا ہی ہوتا ہے۔
اکیلے رہنے والے لوگوں کے لیے۔
234
00:39:25,979 --> 00:39:29,854
دراصل، آپ میرے پہلے مہمان ہیں۔
235
00:39:29,979 --> 00:39:33,271
واقعی؟
کیا آپ کا کوئی بوائے فرینڈ نہیں ہے؟
236
00:39:34,522 --> 00:39:39,938
میری عمر میں، آپ بیمار ہو جاتے ہیں
چوٹ پہنچانے اور زخمی ہونے کا۔
237
00:39:40,522 --> 00:39:45,646
تو آپ اپنے کام کے لیے جیتے ہیں۔
لیکن یہ بھی آسان نہیں رہا۔
238
00:39:46,313 --> 00:39:47,854
بورنگ لگتا ہے۔
239
00:39:50,396 --> 00:39:51,854
تم بھی یہ چیزیں کرتے ہو؟
240
00:39:51,979 --> 00:39:53,896
کسی نے کہا
اگر آپ ٹکڑوں سے ملتے ہیں، ...
241
00:39:54,021 --> 00:39:55,938
...آپ بھول سکتے ہیں۔
چیزیں لمحہ بہ لمحہ.
242
00:39:56,063 --> 00:39:58,563
مجھے لگتا ہے کہ آپ ہی ہیں۔
جس کو آج اس کی ضرورت ہے۔
243
00:39:59,603 --> 00:40:01,146
کیا یہ واقعی کام کرتا ہے؟
244
00:40:04,646 --> 00:40:06,355
مجھے جانا ہے۔
245
00:40:06,979 --> 00:40:08,480
جنگ ہانگ۔
246
00:40:10,188 --> 00:40:13,771
کبھی بند نہ کریں۔
رات 10 بجے سے پہلے آپ کی لائٹس۔
247
00:40:13,896 --> 00:40:15,396
ٹھیک ہے؟
248
00:40:59,603 --> 00:41:01,854
پھر اسے وہ دوا دو۔
249
00:41:01,979 --> 00:41:06,271
ٹھیک ہے، شہد.
میں آج اسے 4cc تک بڑھا دوں گا۔
250
00:41:06,854 --> 00:41:12,438
لیکن اس کا چہرہ پھولا ہوا نظر آتا ہے،
اور اس کی آنکھیں حیرت زدہ ہیں۔
251
00:41:13,105 --> 00:41:15,729
پھر، انجیکشن آزمائیں۔
252
00:41:16,771 --> 00:41:19,854
کیا یہ ٹھیک ہو جائے گا؟
-مکمل طور پر۔
253
00:41:19,979 --> 00:41:21,522
میں دیکھتا ہوں۔
254
00:41:26,687 --> 00:41:28,729
آپ ٹھیک ہو جائیں گے۔
اگر آپ یہ دوا لیتے ہیں۔
255
00:41:28,854 --> 00:41:30,646
آپ کے اعصاب واپس آجائیں گے۔
256
00:41:31,687 --> 00:41:34,146
منہ کھولو۔
257
00:41:37,271 --> 00:41:41,729
کیا تمہیں مجھ پر بھروسہ نہیں ہے؟
آپ چل سکیں گے۔
258
00:41:42,271 --> 00:41:45,938
کھاؤ۔
اب اسے کھاؤ!
259
00:41:47,771 --> 00:41:49,355
اسے کھاؤ!
260
00:44:19,396 --> 00:44:20,938
یہ اسی پوزیشن میں واپس آ گیا ہے۔
261
00:46:09,438 --> 00:46:10,813
کیا آپ نے ان گولیوں کو آزمایا؟
262
00:46:11,230 --> 00:46:13,438
مجھے لگتا ہے کہ میں کچھ گنی پگ ہوں؟
263
00:46:13,603 --> 00:46:16,063
میں نے تم سے کہا
یہ سر درد کے لیے واقعی اچھا ہے۔
264
00:46:16,188 --> 00:46:18,480
نہیں شکریہ
265
00:46:18,979 --> 00:46:20,563
کیا آپ کو وہ بچہ یاد نہیں؟
266
00:46:21,603 --> 00:46:23,063
کیوں لا رہے ہو؟
کہ پھر؟
267
00:46:23,188 --> 00:46:25,146
میں نے تم سے کہا تھا۔
اپنا منہ دیکھو.
268
00:47:03,604 --> 00:47:05,063
شہد.
269
00:47:05,938 --> 00:47:07,438
کیا کر رہے ہو؟
270
00:47:10,355 --> 00:47:11,813
شہد.
271
00:48:16,146 --> 00:48:18,105
یہ مشکل ہو جائے گا
ابھی کے لیے پوچھ گچھ کریں.
272
00:48:19,146 --> 00:48:21,813
تمام ذاتی حوالہ جات جمع کریں۔
فارچیون اپارٹمنٹ کرایہ داروں کا۔
273
00:48:21,938 --> 00:48:25,896
موجودہ کرایہ دار،
پچھلے والے، سب۔
274
00:49:48,188 --> 00:49:49,938
یہ میری پہلی بار ہے۔
سمندر میں جا رہا ہے.
275
00:49:54,146 --> 00:49:58,105
مجھے پہلے کچھ مواقع ملے تھے۔
جب میرے والدین زندہ تھے۔
276
00:49:59,938 --> 00:50:05,021
میں نے ایسا فٹ رکھا ہے جو جانا نہیں چاہتا،
اور ہر بار میری ماں کو تکلیف پہنچائی۔
277
00:50:06,979 --> 00:50:11,146
میں نے سوچا کہ میں مزید اداس ہو جاؤں گا۔
اگر میں نے سمندر کو دیکھا۔
278
00:50:12,646 --> 00:50:15,563
مجھے اب شاید ہی کچھ یاد ہے۔
279
00:50:19,188 --> 00:50:23,813
لیکن مجھے اپنی ماں واضح طور پر یاد ہے۔
اور والد کا اس وقت اداس چہرہ۔
280
00:50:33,646 --> 00:50:35,146
شاید،...
281
00:50:36,146 --> 00:50:38,438
...وہ مجھے بتانا چاہتی تھی۔
282
00:50:38,979 --> 00:50:41,522
کیا آپ تنہا نہیں ہیں؟
283
00:50:43,063 --> 00:50:45,230
اگر میں پہلے اس سے رابطہ کرتا۔
284
00:50:47,188 --> 00:50:48,938
اگر میں اس کی بات مان لیتا۔
285
00:50:50,854 --> 00:50:53,021
میں اسے بچا سکتا تھا۔
286
00:50:58,854 --> 00:51:00,896
یہ تمہاری غلطی نہیں تھی۔
287
00:51:01,729 --> 00:51:03,522
مجھے اسے تھام لینا چاہیے تھا۔
288
00:51:22,480 --> 00:51:25,271
ایسا نہیں ہے کہ میں نہیں جانتا۔
289
00:51:25,396 --> 00:51:28,480
کتنے سال ہیں۔
کیا ہم نے مل کر کام کیا ہے؟
290
00:51:28,603 --> 00:51:31,563
ہمیں ان تمام سالوں کو نہیں اڑا دینا چاہئے۔
اس کی وجہ سے
291
00:51:31,646 --> 00:51:33,188
سب کچھ بھول جاؤ،...
292
00:51:33,313 --> 00:51:34,813
...اور کام پر واپس آؤ
کل سے
293
00:52:12,063 --> 00:52:13,813
خاموش رہو!
294
00:52:20,188 --> 00:52:23,146
مجھے ٹھنڈ لگ رہی ہے۔
295
00:52:23,979 --> 00:52:25,522
چپ رہو!
296
00:52:46,396 --> 00:52:47,854
رکو!
297
00:52:49,271 --> 00:52:51,021
تم نے اس کے ساتھ ایسا کیوں کیا؟
298
00:52:51,603 --> 00:52:53,063
کیا بات کر رہے ہو؟
299
00:52:53,188 --> 00:52:56,729
میں نے دیکھا کہ تم نے اس لڑکی کے ساتھ کیا کیا!
آپ ابھی 704 سے باہر آئے ہیں!
300
00:53:18,480 --> 00:53:21,938
یو یون، یہ میں ہوں!
دروازہ کھولو! یوو یون!
301
00:54:19,896 --> 00:54:21,313
کوئی سراغ نہیں ہے۔
داخل ہونے والے کسی کے
302
00:54:21,480 --> 00:54:24,271
اس کی موت کا وقت تھا.....
- 9:50 بجے کے قریب۔
303
00:54:25,188 --> 00:54:26,687
آپ کو یہ کیسے معلوم ہوا؟
304
00:55:01,522 --> 00:55:03,854
کیا کوئی آ کر آف کر سکتا ہے۔
ایک ہی وقت میں تمام لائٹس؟
305
00:55:03,979 --> 00:55:06,271
سیکیورٹی گارڈ
انچارج کے پاس چابی ہے۔
306
00:55:06,396 --> 00:55:08,979
کوئی اندر نہیں آ سکتا
اگر وہ دروازہ نہیں کھولتا۔
307
00:55:09,105 --> 00:55:10,603
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
308
00:55:10,687 --> 00:55:14,230
مشین میں کچھ بھی غلط نہیں ہے۔
اور انگلیوں کے نشانات کا کوئی نشان نہیں۔
309
00:55:24,271 --> 00:55:25,813
میں نے اس کے بارے میں سوچا،...
310
00:55:26,771 --> 00:55:29,271
...لیکن مجھے کچھ یاد نہیں ہے۔
اس وقت گزشتہ چند دنوں میں.
311
00:55:30,687 --> 00:55:32,938
تو آپ کی بات سننے کے بعد،
میں نے خود کو فلمایا۔
312
00:56:10,188 --> 00:56:14,729
رات 9 بجکر 56 منٹ پر روشنیاں ٹمٹماتی ہیں،
اور آپ خود اسے بند کر دیتے ہیں۔
313
00:56:17,771 --> 00:56:19,854
پھر تمہیں کچھ یاد نہیں؟
314
00:56:56,063 --> 00:56:58,854
کیا؟
-آپ کو اسٹیشن آنا چاہیے۔
315
00:56:58,979 --> 00:57:00,646
ہمیں ایک اشارہ ملا
اپارٹمنٹ کیس میں۔
316
00:57:00,771 --> 00:57:02,813
ٹھیک ہے۔
میرے راستے پر۔
317
00:57:03,771 --> 00:57:07,438
فکر نہ کرو۔
میں رات 9:56 بجے سے پہلے واپس آ جاؤں گا۔
318
00:57:16,896 --> 00:57:18,480
تمام چابیاں ایک جیسی ہیں۔
319
00:57:18,603 --> 00:57:21,188
عام طور پر، یہ سامنے کے دروازے کے لئے ہے.
320
00:57:21,313 --> 00:57:24,355
زیورات کی وجہ
مختلف یہ ہے کہ وہ نقل کیے گئے تھے۔
321
00:57:25,313 --> 00:57:28,355
کاپی کیا؟
- جی ہاں، کاپی.
322
00:57:29,271 --> 00:57:33,146
تمام متاثرین کے پاس چابیاں ہیں۔
اسی اپارٹمنٹ میں۔
323
00:58:17,355 --> 00:58:18,771
سائے جن!
324
01:00:15,563 --> 01:00:17,230
اس کا نام شن جنگ سو ہے۔
29 سال کی عمر میں۔
325
01:00:17,355 --> 01:00:20,687
گزشتہ سال اس عرصے کے دوران،
وہ 704 میں چلا گیا۔
326
01:00:20,813 --> 01:00:23,105
اس کے پاس لگتا تھا۔
تب سے خود کو بند کر لیا.
327
01:00:23,230 --> 01:00:26,021
کرایہ داروں میں سے کوئی نہیں۔
اس کے بارے میں جانیں.
328
01:00:29,646 --> 01:00:31,271
اس نے ایسا کیوں کیا؟
329
01:00:32,646 --> 01:00:35,021
اس قسم کا آدمی ہے۔
تحقیقات کرنا سب سے مشکل ہے.
330
01:00:35,646 --> 01:00:38,021
وہ چیزیں تھوک دیتا ہے جیسے،
میں نے نہیں کیا،...
331
01:00:38,146 --> 01:00:41,604
...مجھے یاد نہیں،
یا کوئی برائی میرے اندر رہتی ہے۔
332
01:00:42,646 --> 01:00:44,687
پھر وہ قتل سے انکار کرتا ہے۔
333
01:00:50,563 --> 01:00:52,396
تین گھنٹے ہو چکے ہیں۔
334
01:00:54,355 --> 01:00:57,188
سوالوں کے جواب دو بیوقوف!
335
01:01:02,729 --> 01:01:05,355
ہمیں آپ کی چابی مل گئی۔
قتل کے ہر مقام پر
336
01:01:05,480 --> 01:01:07,021
آپ اس کی وضاحت کیسے کر سکتے ہیں؟
337
01:01:09,563 --> 01:01:11,105
یہ خون کس کا ہے؟
338
01:01:11,729 --> 01:01:13,522
یہ کس کا خون ہے؟
339
01:01:16,480 --> 01:01:17,938
خاموش رہو!
340
01:01:18,063 --> 01:01:19,480
خاموش رہو!
341
01:01:21,438 --> 01:01:22,813
یہ ایک twitch ہے.
342
01:01:22,938 --> 01:01:26,021
وہ اپنی مدد نہیں کر سکتا۔
یہ نہیں روک سکتا۔
343
01:01:26,146 --> 01:01:28,021
جب وہ محسوس کرتا ہے۔
بہت گھبراہٹ یا خوفزدہ،...
344
01:01:28,146 --> 01:01:30,021
...یہ اس طرح بدتر ہو جاتا ہے۔
345
01:01:30,604 --> 01:01:32,687
کیا یہ جسمانی خرابی ہے؟
- واقعی نہیں.
346
01:01:32,813 --> 01:01:35,021
انہیں ہیکیکوموری بھی کہا جاتا ہے۔
347
01:01:35,146 --> 01:01:37,438
ان میں سے اکثر
سماجی طور پر نااہل ہیں.
348
01:01:37,563 --> 01:01:41,230
اس نے اسے ذہنی طور پر غیر مستحکم کر دیا ہے۔
سادہ لفظوں میں، پاگل۔
349
01:01:41,355 --> 01:01:42,938
بہت کچھ ہے۔
حال ہی میں اس کی قسم.
350
01:01:43,063 --> 01:01:46,230
وہ معاشرے سے خوفزدہ ہیں۔
اور اپنا گھر نہیں چھوڑ سکتے۔
351
01:01:46,355 --> 01:01:47,813
اس نے انہیں کیوں مارا؟
352
01:01:48,563 --> 01:01:49,938
یقین نہیں۔
353
01:01:50,563 --> 01:01:54,522
یہ میں نے پہلی بار سنا ہے۔
ایک ہیکیکوموری کا قتل۔
354
01:01:54,604 --> 01:01:58,896
وہ انتہائی محفوظ ہیں،
اور لوگوں سے بات بھی نہیں کرتے۔
355
01:01:59,813 --> 01:02:03,105
لیکن اس کے خون آلود کپڑوں کا کیا ہوگا؟
اور قتل کے مقام پر چابیاں؟
356
01:02:03,230 --> 01:02:05,687
میں نے تم سے کہا۔
وہ پاگل ہے۔
357
01:02:05,813 --> 01:02:09,021
میں اور کیسے سمجھاؤں
ایک پاگل شخص نے کیا کیا؟
358
01:02:16,480 --> 01:02:18,438
میرے والدین چلے گئے۔
کسی رشتہ دار سے ملنے کے لیے۔
359
01:02:19,063 --> 01:02:21,522
میں بہت خوفزدہ ہوں۔
گھر میں اکیلے رہنا.
360
01:02:22,480 --> 01:02:25,522
میں ایسا کبھی سوچ بھی نہیں سکتا تھا۔
ساتھ ہی ایک پاگل شخص رہتا تھا۔
361
01:02:27,813 --> 01:02:31,522
مجھے بہت ڈر لگتا ہے۔
ہمارا اپارٹمنٹ خالی ہے۔
362
01:02:33,604 --> 01:02:35,063
لیکن سعی جن۔
363
01:02:37,938 --> 01:02:39,396
یہ بہت عجیب ہے۔
364
01:02:40,355 --> 01:02:41,896
چاہے میں کتنی ہی کوشش کروں...
365
01:02:42,563 --> 01:02:45,896
... ٹکڑے لوٹتے رہتے ہیں۔
پہلی پوزیشن پر.
366
01:03:22,480 --> 01:03:25,604
ہماری عمارت کا کمیونٹی گروپ
اتنی اچھی باتیں کی ہیں
367
01:03:28,729 --> 01:03:32,355
فارچیون اپارٹمنٹ کے رہائشی
باری باری سنبھال لیا ہے...
368
01:03:32,480 --> 01:03:35,813
...یتیم یو یون کا
ان کے اپنے بچے کی طرح.
369
01:03:35,938 --> 01:03:38,603
تعاون کا ماڈل
ایک بہتر معاشرہ بنانے کے لیے۔
370
01:03:58,355 --> 01:04:00,021
کمرہ 1403۔
371
01:04:01,938 --> 01:04:03,813
کمرہ 1304۔
372
01:04:11,021 --> 01:04:12,522
کمرہ 1103۔
373
01:04:15,563 --> 01:04:17,105
کمرہ 602۔
374
01:04:19,813 --> 01:04:21,396
کمرہ 1005۔
375
01:04:27,729 --> 01:04:31,021
مکعب کے نمبر ایک ساتھ ہیں۔
مرنے والوں کے کمرے۔
376
01:04:32,355 --> 01:04:34,105
کمرہ 1203؟
377
01:04:36,938 --> 01:04:39,813
لیکن کسی کی موت نہیں ہوئی۔
کمرے 1203 میں
378
01:04:40,813 --> 01:04:42,938
ان کی مدد کے باوجود،
یو یون نے خودکشی کر لی...
379
01:04:43,063 --> 01:04:45,188
...کرسمس کے موقع پر۔
380
01:04:46,355 --> 01:04:47,729
بیچاری لڑکی۔
381
01:04:47,854 --> 01:04:49,729
وہ رہی ہوگی۔
بہت تنہا اور درد میں.
382
01:04:51,355 --> 01:04:55,146
وہیل چیئر سے منسلک یو یون،
جس کی ٹانگوں میں احساس نہ ہو...
383
01:04:55,271 --> 01:04:58,938
یہاں تک کہ اپنے والدین کو کھو دیا
اس موسم خزاں میں ایک اچانک حادثہ،...
384
01:04:59,063 --> 01:05:01,563
اور اکیلے ہی سہا ہے۔
جب سے
385
01:05:01,646 --> 01:05:06,230
لیکن کمیونٹی کی دیکھ بھال کے تحت،
وہ اپنا ڈپریشن کھو بیٹھی تھی اور.....
386
01:05:28,938 --> 01:05:30,355
جاسوس یانگ!
387
01:05:30,480 --> 01:05:32,271
مجھے نتائج مل گئے ہیں۔
ڈی این اے ٹیسٹ کے...
388
01:05:32,396 --> 01:05:34,230
... لباس سے
شن جنگ سو پر۔
389
01:05:37,355 --> 01:05:40,230
اور حوالہ جات پر
فارچیون اپارٹمنٹ کرایہ دار۔
390
01:05:40,355 --> 01:05:42,438
میں نے اسے دیکھا،
اور کچھ عجیب پایا.
391
01:05:44,355 --> 01:05:47,063
گزشتہ سال 24 دسمبر کو
کمرہ 704
392
01:05:47,230 --> 01:05:48,604
خودکشی درست تھی۔
393
01:05:48,729 --> 01:05:51,938
اور لباس پر خون
یو یون سے تھا۔
394
01:07:42,854 --> 01:07:44,729
کہاں سے ملے
وہ خونی لباس؟
395
01:07:46,271 --> 01:07:48,438
وہ خون یو یون کا تھا۔
396
01:07:57,063 --> 01:07:58,522
یہاں.
397
01:08:00,271 --> 01:08:02,188
یہ یہاں محفوظ ہے، ٹھیک ہے؟
398
01:08:07,355 --> 01:08:09,896
کیا آپ یقین کریں گے...
399
01:08:11,230 --> 01:08:12,771
...میں جو بھی کہوں؟
400
01:10:31,146 --> 01:10:35,896
یہ گزشتہ سال تھا
جب میں پہلی بار وہاں منتقل ہوا تھا۔
401
01:10:37,854 --> 01:10:41,021
پہلے میں نے سوچا۔
یہ ایک خواب تھا.
402
01:10:42,938 --> 01:10:47,813
لیکن مجھے لگا کہ خواب پورا ہو رہا ہے۔
وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ حقیقی
403
01:10:47,938 --> 01:10:49,896
آپ کو یقین ہے کہ آپ ٹھیک ہو جائیں گے؟
404
01:11:20,729 --> 01:11:25,522
مجھے اپنا ماضی دکھاتے ہوئے...
405
01:11:26,604 --> 01:11:29,188
... وہ لگ رہا تھا
مجھ سے کچھ کہنا
406
01:11:31,355 --> 01:11:33,604
امید ہے کہ کوئی کرے گا۔
اسے تسلیم کرو.
407
01:11:33,729 --> 01:11:36,021
کتنا خوفناک!
408
01:11:36,146 --> 01:11:38,896
دونوں کیسے ہو سکتے تھے۔
اس کے والدین فوت ہو چکے ہیں...
409
01:11:39,021 --> 01:11:41,813
...ایک حادثے میں
ایک ہی وقت میں!
410
01:11:41,938 --> 01:11:44,230
آئیے اپنی توانائی کو یکجا کریں اور
سب مل کر اس کی مدد کریں.
411
01:11:44,355 --> 01:11:48,563
آئیے اس کی جگہ کی چابی کاپی کریں،
اور باری باری اس سے ملیں۔
412
01:11:48,646 --> 01:11:50,063
آئیے یہ کرتے ہیں۔
-یہ ایک اچھا خیال ہے۔
413
01:11:50,188 --> 01:11:53,896
فکر نہ کرو۔
تم ہمارے لیے بیٹی جیسی ہو۔
414
01:11:54,021 --> 01:11:57,313
2004 کا انتخاب،
رہنے کے لیے بہترین اپارٹمنٹس
415
01:11:59,938 --> 01:12:01,687
کیا آپ کے بال چھوٹے ہیں؟
416
01:12:02,438 --> 01:12:03,813
یہاں آپ کے لیے کچھ پھل ہیں۔
417
01:12:12,729 --> 01:12:15,938
جیسے جیسے وقت گزرتا گیا۔
وہ تبدیل کرنے لگے.
418
01:12:28,105 --> 01:12:30,771
تم slut!
419
01:12:30,896 --> 01:12:34,771
تم میرے بیٹے کے ساتھ یہ کیسے کر سکتے ہو؟
420
01:12:37,230 --> 01:12:40,480
لیکن میں بھرا ہوا ہوں۔
421
01:12:42,729 --> 01:12:45,230
آپ ٹھیک ہو جائیں گے۔
اگر آپ یہ دوا لیتے ہیں۔
422
01:12:45,355 --> 01:12:47,604
آپ چل سکیں گے۔
423
01:13:42,729 --> 01:13:44,313
کیا یہاں کوئی ہے؟
424
01:13:48,230 --> 01:13:53,105
میری مدد کرو!
425
01:14:00,438 --> 01:14:02,396
میری مدد کرو!
426
01:16:14,021 --> 01:16:16,603
میں بہت خوفزدہ ہو رہا تھا۔
427
01:16:19,687 --> 01:16:24,522
وہ مجھے چاہتی تھی۔
صرف اس کے ساتھ رہنے کے لیے۔
428
01:16:54,522 --> 01:16:59,188
میں لاشعوری طور پر اس کا بنتا جا رہا تھا۔
آہستہ آہستہ.
429
01:17:00,938 --> 01:17:05,313
میں اس پر قابو نہیں پا سکا!
430
01:17:15,105 --> 01:17:17,603
میں نے کہا میں اسے سمجھ گیا
لیکن میں ڈر گیا.
431
01:17:18,313 --> 01:17:20,063
اصل میں، میں ڈر گیا تھا.
432
01:17:21,313 --> 01:17:22,771
کیا تم سمجھتے ہو؟
433
01:17:24,105 --> 01:17:25,603
میں ڈر گیا تھا!
434
01:17:33,563 --> 01:17:35,188
پاگل۔
435
01:17:36,938 --> 01:17:39,603
یوو یون مارا گیا۔
خود ایک سال پہلے
436
01:17:40,563 --> 01:17:44,687
تم نہیں سمجھتے۔
اس کی آنکھیں۔
437
01:17:48,105 --> 01:17:50,396
وہ آنکھیں نفرت سے بھری ہوئی ہیں۔
438
01:17:52,105 --> 01:17:53,646
میں جتنا بھاگنا چاہتا تھا...
439
01:17:55,313 --> 01:17:57,146
...جتنا
میں خود کو مارنا چاہتا تھا...
440
01:17:57,271 --> 01:17:59,105
...میں بہت ڈر گیا تھا۔
کچھ بھی کرنے کے لیے!
441
01:17:59,230 --> 01:18:01,313
میں آپ کو دکھانا چاہتا ہوں۔
آپ کا اپارٹمنٹ؟
442
01:18:01,438 --> 01:18:03,604
تم وہاں اکیلے تھے!
443
01:18:03,729 --> 01:18:05,313
میں نہیں جاؤں گا۔
444
01:18:06,438 --> 01:18:09,105
نہیں، میں کبھی واپس نہیں جاؤں گا۔
445
01:18:11,146 --> 01:18:13,313
نہیں!
446
01:18:13,729 --> 01:18:15,604
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
447
01:18:15,729 --> 01:18:18,230
اسے روکو!
448
01:18:19,355 --> 01:18:20,813
شن جنگ سو!
449
01:18:49,438 --> 01:18:50,938
ماں!
450
01:19:09,563 --> 01:19:11,771
میرا مطلب یہ نہیں تھا۔
سب سے پہلے انہیں مارنے کے لئے.
451
01:19:22,813 --> 01:19:25,687
صاحب!
452
01:19:26,687 --> 01:19:28,646
ہیلو؟
وہاں کوئی ہے؟
453
01:19:33,896 --> 01:19:37,979
کوئی مجھ سے ملنے نہیں آیا،
تو میں نے ان کا دورہ کیا.
454
01:19:39,021 --> 01:19:40,603
لیکن،...
455
01:19:41,813 --> 01:19:43,896
...وہ مڑ گئے۔
ان کی پیٹھ مجھ پر
456
01:19:45,438 --> 01:19:46,896
میں انہیں معاف نہیں کرتا۔
457
01:19:47,604 --> 01:19:49,603
انہوں نے مجھے تنہا کر دیا۔
458
01:19:50,604 --> 01:19:52,105
اسے روکو۔
459
01:19:52,604 --> 01:19:55,021
سب کچھ نکلا۔
جس طرح سے آپ چاہتے تھے۔
460
01:19:55,146 --> 01:20:00,979
میں نے خود کو کھانا نگلنے پر مجبور کیا۔
قے کرنے کی خواہش کے باوجود
461
01:20:02,230 --> 01:20:05,271
میں اندھیرے کے خلاف لڑا۔
ٹھنڈے باتھ ٹب میں.
462
01:20:07,021 --> 01:20:10,480
میں نے سینکڑوں گولیاں کھائیں،
اور ان کی جسمانی خواہشات کو پورا کیا۔
463
01:20:11,813 --> 01:20:14,313
لیکن جانے کیا تھا۔
سب سے مشکل چیز برداشت کرنا؟
464
01:20:16,230 --> 01:20:18,896
وہ بہت سی آنکھیں
جس نے مجھ سے دور دیکھا.
465
01:20:19,729 --> 01:20:21,979
میں موجود نہیں تھا۔
اگرچہ میں وہاں تھا.
466
01:20:23,021 --> 01:20:28,188
ان کی دیکھ بھال اور سمجھ بوجھ
کیونکہ آپ سب جعلی نہیں تھے۔
467
01:20:30,146 --> 01:20:31,603
سمجھنا۔
468
01:20:50,563 --> 01:20:52,063
آپ کو دیکھو.
469
01:20:52,813 --> 01:20:54,896
تم مجھ سے بھی ڈرتے ہو
470
01:20:55,438 --> 01:20:58,896
ایک بار جب آپ یہاں سے چلے جائیں،
تم مجھے بھی بھول جاؤ گے!
471
01:21:01,438 --> 01:21:06,979
میں تمہیں مار ڈالوں گا۔
میں تمہیں مار ڈالوں گا!
472
01:21:36,230 --> 01:21:37,979
میری مدد کرو!
473
01:21:39,021 --> 01:21:44,396
کوئی وہاں ہے؟
میں یہاں پھنس گیا ہوں! دروازہ کھولو۔
474
01:21:44,896 --> 01:21:48,063
میں یہاں پھنس گیا ہوں!
دروازہ کھولو!
475
01:23:39,230 --> 01:23:41,396
تم ٹھیک ہو؟
یہاں آو!
476
01:24:01,438 --> 01:24:03,396
میں آپ کی مدد کرنا چاہتا تھا۔
477
01:24:05,021 --> 01:24:06,979
میں آپ کو سمجھنا چاہتا تھا۔
478
01:24:07,813 --> 01:24:09,271
یہ سچ ہے۔
479
01:24:11,604 --> 01:24:15,603
میں کم از کم آپ کو بچانا چاہتا تھا۔
480
01:24:16,563 --> 01:24:17,938
دیر ہونے کے باوجود...
481
01:24:19,604 --> 01:24:21,105
...میں کروں گا...
482
01:24:22,563 --> 01:24:24,021
...اپنا درد بانٹیں۔
483
01:24:25,355 --> 01:24:26,729
جاسوس پارک!
484
01:24:26,854 --> 01:24:30,271
بیک اپ اور ایمبولینس بھیجیں۔
ابھی فارچیون اپارٹمنٹس میں!
485
01:24:31,896 --> 01:24:33,771
کیا؟
486
01:24:35,522 --> 01:24:39,063
جاسوس یانگ، ہیلو؟ یانگ، یانگ!
-سائے جن
487
01:25:25,230 --> 01:25:27,188
دو ماہ بعد
488
01:25:30,146 --> 01:25:32,896
آپ کے پاس بہت ساری چیزیں ہیں۔
کسی کے لیے جو اکیلا رہتا ہے۔
489
01:25:33,021 --> 01:25:35,188
یہ اس لیے ہے کہ میں نہیں کر سکتا
چیزوں کو اتنی آسانی سے پھینک دو۔
490
01:25:35,313 --> 01:25:36,813
تھکا ہوا محسوس ہوتا ہے؟
491
01:25:37,105 --> 01:25:38,771
پھر گھر جا کر آرام کریں۔
492
01:25:41,604 --> 01:25:45,646
آپ نے کیوں حرکت کی۔
اس اپارٹمنٹ میں؟
493
01:25:46,230 --> 01:25:47,687
نہیں معلوم۔
494
01:25:57,604 --> 01:26:01,896
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ سب ختم ہو گیا ہے؟
495
01:26:04,438 --> 01:26:07,979
تم نفرت سمجھتے ہو؟
اتنی آسانی سے غائب ہو سکتے ہیں؟
496
01:26:16,021 --> 01:26:17,522
سعی جن۔